據中國日報網1月13日電，中國日報1月13日內容推薦如下：
Fight against corruption will reach grassroots level in 2016, says Xi
習近平：今年嚴查基層貪腐執法不公
在12日召開的中共十八屆中紀委會第六次全體會議上，習近平總書記在講話中指出，推動全面從嚴治黨向基層延伸。對基層貪腐以及執法不公等問題，要認真糾正和嚴肅查處，維護群眾切身利益，讓群眾更多感受到反腐倡廉的實際成果。（閱讀全文）
Capital aims to woo more top-level foreign workers
公安部推出20項支持北京創新發展的出入境政策
公安部近日推出20項支持北京創新發展的出入境政策措施，涉及到外國人簽證、入境出境、停留居留等方面，并將于3月1日起實施。這些政策措施主要針對北京對外籍高層次人才、留學歸國創業外籍華人、外籍青年學生和創業團隊外籍成員四大類外籍人才的迫切需求，著重解決制約吸引和聚集各類外籍人才的政策瓶頸，將在中關村國家自主創新示范區先行先試。（閱讀全文）
Deepen reform to ease students' burden
深化教育改革 緩解學生負擔
本周，很多中國學生正在忙于考試，而試卷上的很多題目也讓家長們摸不著頭腦。比起英國小學畢業前要考12×12乘法表，中國學生似乎超前了許多，壓力也大了很多。不少人呼吁給學生減負，為此，教育部門提出禁止補課等措施。不過，在看中分數的教育體制下，學生們仍背負巨大壓力。（閱讀全文）
Iran talks have set a good example for response to DPRK
評論：朝鮮核試驗問題應對話解決
6日朝鮮進行第四次核試驗后引起了新一輪緊張局勢。目前來看，維護地區和平與穩定的最好辦法是進行和平談判，實現半島無核化。在這方面，中美應該攜手合作，而伊朗核協議就是一個很好的例子。（閱讀全文）
Overcapacity may lead to 3m layoffs
中國縮減過剩產能或導致300萬人下崗
近日，中金公司的報告顯示，未來2至3年，若產能過剩最嚴重的行業減產30%，將造成裁員300萬人。這些工業包括鋼鐵、煤炭開采、水泥、造船業、煉鋁和平板玻璃。（閱讀全文）
Waste collectors headed for the scrapheap
北京東小口村拾荒者面臨驅逐
北京正在加快市區重建項目，導致昌平區廢品集散地東小口村上萬名拾荒者面臨驅逐的命運。（閱讀全文）
Wanda acquires Legendary for $3.5b in biggest Chinese overseas deal
萬達并購美國傳奇娛樂
12日，萬達集團宣布以不超過35億美元并購出品《侏羅紀世界》的美國傳奇娛樂多數股權。萬達董事長王健林表示，這是迄今中國企業在海外的最大一樁文化并購案。（閱讀全文）
Hollywood purchase a huge step toward global integration
評論：萬達并購傳奇影業 朝全球一體化更進一步
11日，中國迄今最大一樁海外文化企業并購案塵埃落定。中國與好萊塢企業有不少合作，但萬達并購傳奇影業是邁向全球一體化的標志性事件。萬達集團于傳奇影業能夠提高全球影業的競爭水平。（閱讀全文）
Beijing Kunlun buys 60% of US dating app Grindr
昆侖萬維9300萬美元收購Grindr
在中國深圳交易所掛牌上市不到一年的游戲軟件開發商昆侖萬維11日公告稱，于1月8日以昆侖集團名義收購美國男同性戀約會應用 Grindr。根據認購協議，昆侖集團收購Grindr60%的股份，資金額為9300萬美元。（閱讀全文）
Tianying eyes $1.8b takeover in Germany
天楹計劃收購EEW
天楹計劃投資18億收購德國廢物處理公司EEW。該企業14年收入為4至5億歐元，收購完成后由該公司通過發行股份購買境內收購主體的股權的形式將海外資產注入上市公司，同時募集配套資金。（閱讀全文）
