10月12日中國日報推薦：五部門發文不得強迫自證其罪，五部門重申常識

10月12日中國日報網電，10月12日推薦如下:

Reform puts trial in court at center of justice system

社論：不得強迫自證其罪，五部門重申常識

五部門聯合發文，強調各級司法部門不得強迫犯罪嫌疑人自證其罪。這早已是刑訴法的明文規定，還需要五部門聯合發文，說明司法實踐中無罪推定還沒有嚴格落實。希望高層的重視能讓無罪推定成為鐵一般的原則。

Tsai willing to talk about anything but reality

評論：蔡英文拒提“九二共識”現狀無法改變

臺灣地區領導人蔡英文在“雙十”演說口口聲聲稱“承諾不變、善意不變”，卻對“九二共識”只字未提，所謂的善意不過是天上的餡餅，換句話說，蔡英文當局并不想面對“只有一個中國”這個事實，妄想采用拖延戰術實現所謂“獨立”的愿景。蔡英文的做法已經讓臺灣遭受影響，繼續拖延，只會讓臺灣自嘗苦果。

Relocation remedy must be handled carefully

評論：疏解措施需謹慎

面對人口日益膨脹，各種城市病顯現的問題，北京已經采取措施疏解非首都功能，遷出部分低端產業，這樣的模式有利又有弊，企業比政府更知道搬遷是否利于自身的發展，因此，在遷出產業的時候政府應考慮市場的作用。

Let's rediscover the joy of the beautiful game

評論：國足亟需改革 讓隊員重獲樂趣

4場比賽，中國隊的表現不佳，四年等待又恐成黃粱一夢。中國足球不要再被聯賽的虛假繁榮蒙蔽了雙眼，聯賽的繁榮并不能反映中國隊員的水平。不少球員已經沒有了踢球的樂趣，如何讓球員重拾樂趣是國足走向成功的第一步，而這需要國足一系列改革。

BYD to build key bus plant in Hungary

比亞迪在匈牙利投資設立新能源車生產基地

10日，比亞迪在匈牙利外交與對外經濟部舉辦的發布會上宣布，將在其北部城市科馬羅姆建造大巴制造廠，以進一步加強雙方在新能源領域的合作。這也是中國新能源品牌在歐洲投資興建的第一座電動車工廠。

ABB to support industrial upgrading

ABB集團將支持中國產業升級

全球領先的電力和自動化技術集團ABB首席執行官史畢福（Ulrich Spiesshofer）表示，ABB集團將優化資源，支持中國的產業升級，在電子領域尋求新機遇。史畢福指出，中國一直以來是集團的重要市場，將繼續加大對中國的投資。