2017年9月3日，金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第九次會(huì)晤在廈門(mén)國(guó)際會(huì)展中心舉行前夕，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在金磚國(guó)家工商論壇開(kāi)幕式上發(fā)表主旨演講。習(xí)近平主席為金磚國(guó)家合作的未來(lái)發(fā)展描繪了一幅新藍(lán)圖，贏得與會(huì)者的熱烈掌聲和高度稱贊。南非總統(tǒng)祖馬和巴西總統(tǒng)特梅爾出席了此次論壇活動(dòng)。
今年的金磚國(guó)家工商論壇是迄今規(guī)模最大的，參會(huì)賓客人數(shù)達(dá)到史無(wú)前例的近1200人，其中1069人是來(lái)自國(guó)內(nèi)外632家企業(yè)的高管。外籍來(lái)賓的人數(shù)占到全部賓客的一半，80家企業(yè)是英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、德國(guó)，以及金磚國(guó)家五個(gè)成員國(guó)的世界500強(qiáng)跨國(guó)企業(yè)。
作為金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤的重要配套活動(dòng)，2017年金磚國(guó)家工商論壇由中國(guó)貿(mào)促會(huì)主辦。自2010年創(chuàng)辦起，金磚國(guó)家工商論壇已成為金磚國(guó)家工商業(yè)界攜手合作、共謀發(fā)展的重要平臺(tái)，旨在促進(jìn)這些國(guó)家間的對(duì)話和磋商、深化貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)合作。
在40分鐘的演講中，習(xí)近平主席分析了當(dāng)前的國(guó)際經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，總結(jié)了金磚合作機(jī)制迄今取得的成就，并展望“大發(fā)展發(fā)變革大調(diào)整的時(shí)代”。他呼吁金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人團(tuán)結(jié)起來(lái)，齊心反對(duì)保護(hù)主義和全球貿(mào)易中的新壁壘。他還要求在反恐等地區(qū)和國(guó)際重大問(wèn)題上展現(xiàn)出領(lǐng)導(dǎo)力。
習(xí)近平主席的演講積極、務(wù)實(shí)且開(kāi)放，很好地契合了廈門(mén)峰會(huì)“深化金磚伙伴關(guān)系，開(kāi)辟更加光明未來(lái)”的主題。演講展現(xiàn)了金磚國(guó)家五個(gè)成員國(guó)的新前景——增進(jìn)互信和戰(zhàn)略溝通，同時(shí)也為其他新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家吹響了號(hào)角，鼓勵(lì)其在全球化的正確道路上繼續(xù)前進(jìn)、反對(duì)保護(hù)主義。
談到加強(qiáng)金磚國(guó)家內(nèi)部合作時(shí)，習(xí)近平主席表示：“萬(wàn)丈高樓平地起。如今，金磚合作基礎(chǔ)已經(jīng)打下，整體架構(gòu)輪廓初現(xiàn)。”他強(qiáng)調(diào)，“平等對(duì)待、求同存異”是五個(gè)成員國(guó)合作的重要部分。
習(xí)近平主席的演講中關(guān)于金磚國(guó)家“金色十年”的內(nèi)容尤為重要。他強(qiáng)調(diào)，金磚國(guó)家應(yīng)當(dāng)共同開(kāi)創(chuàng)金磚合作第二個(gè)“金色十年”。他表示，面向未來(lái)，金磚國(guó)家面臨著發(fā)展經(jīng)濟(jì)、加強(qiáng)合作的重要任務(wù)。“千年潮未落，風(fēng)起再揚(yáng)帆，”習(xí)近平主席認(rèn)為，金磚國(guó)家應(yīng)當(dāng)齊心協(xié)力，讓相互間的合作有更多實(shí)質(zhì)性內(nèi)容。
面臨美國(guó)保護(hù)主義抬頭的威脅，習(xí)近平主席借此演講機(jī)會(huì)表明中國(guó)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化的立場(chǎng)。他關(guān)于倡導(dǎo)全球化、拋棄經(jīng)濟(jì)舊秩序的表態(tài)極具積極意義，令人印象深刻。他強(qiáng)調(diào)，新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的發(fā)展，“不是要?jiǎng)诱l(shuí)的奶酪，而是努力要把世界經(jīng)濟(jì)的蛋糕做大”。
由于近年來(lái)世界經(jīng)濟(jì)處于疲弱期，發(fā)展失衡、治理困境、公平赤字等問(wèn)題顯得更加突出，習(xí)近平主席敦促金磚國(guó)家同國(guó)際社會(huì)一道，加強(qiáng)對(duì)話、協(xié)調(diào)、合作，為維護(hù)和促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定和增長(zhǎng)作出積極貢獻(xiàn)。
“我們五國(guó)要相互提高開(kāi)放水平，在開(kāi)放中做大共同利益，在包容中謀求機(jī)遇共享，為五國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展開(kāi)辟更加廣闊的空間。”習(xí)近平主席說(shuō)。
作為世界舞臺(tái)上一位負(fù)責(zé)任的國(guó)家領(lǐng)袖，習(xí)近平主席提醒眾人金磚國(guó)家工商論壇還肩負(fù)著國(guó)際責(zé)任。“世界和平與發(fā)展之路還很長(zhǎng)，前行不會(huì)一路坦途。全球7億多人口還在忍饑挨餓，數(shù)以千萬(wàn)的難民顛沛流離，無(wú)數(shù)民眾包括無(wú)辜的孩子喪身炮火。”他敦促金磚國(guó)家和國(guó)際社會(huì)推動(dòng)落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程。
“金磚+”建議，旨在讓更多非金磚國(guó)家加入到金磚合作機(jī)制中來(lái)，極具現(xiàn)實(shí)意義。近年來(lái)，金磚合作機(jī)制的影響力已經(jīng)擴(kuò)展至五個(gè)成員國(guó)之外，特別是延伸至其他新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家當(dāng)中。“一箭易斷，十箭難折，”習(xí)近平主席引用了一句中國(guó)諺語(yǔ)，表示應(yīng)該推動(dòng)“金磚+”合作模式，打造開(kāi)放多元的發(fā)展伙伴網(wǎng)絡(luò)。由此，“金磚+”模式將使得金磚合作機(jī)制轉(zhuǎn)變成一個(gè)更廣泛、更包容的平臺(tái)，從而讓更多新興市場(chǎng)國(guó)家加強(qiáng)對(duì)話、深化合作。
演講中，習(xí)近平主席還提到了“一帶一路”倡議。自2013年提出以來(lái)，該倡議已成為通過(guò)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)增強(qiáng)互聯(lián)互通的重要框架。習(xí)近平主席指出，共建“一帶一路”倡議不是地緣政治工具，而是務(wù)實(shí)合作平臺(tái)，“我相信，共建‘一帶一路’倡議將為各國(guó)實(shí)現(xiàn)合作共贏搭建起新的平臺(tái)，為落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程創(chuàng)造新的機(jī)遇”。毋庸置疑，過(guò)去四年間“一帶一路”倡議為全世界貢獻(xiàn)了很多靈感和啟示。
習(xí)近平主席呼吁金磚國(guó)家統(tǒng)籌兼顧，堅(jiān)決打擊恐怖主義。“我相信，只要堅(jiān)持綜合施策、標(biāo)本兼治，“堅(jiān)決打擊一切形式的恐怖主義，恐怖分子終將無(wú)處容身。”習(xí)近平主席的這番話贏得現(xiàn)場(chǎng)觀眾的熱烈掌聲。
習(xí)近平主席還提供了針對(duì)世界范圍內(nèi)恐怖主義問(wèn)題的解決方案。他表示，只要堅(jiān)持對(duì)話協(xié)商談判，為敘利亞、利比亞、巴以等問(wèn)題的政治解決創(chuàng)造條件，戰(zhàn)火終將平息，流離失所的難民定能重返家園。
此外，習(xí)近平主席還講述了中國(guó)改革開(kāi)放近40年來(lái)一路走過(guò)的艱險(xiǎn)路途，他表示中國(guó)準(zhǔn)備引領(lǐng)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，這不僅有利于中國(guó)人民，也有利于世界各國(guó)民眾。在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)人民成功走出一條中國(guó)特色社會(huì)主義道路。克服艱難險(xiǎn)阻，中國(guó)成長(zhǎng)為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，13億多中國(guó)人民的生活水平大幅度提高，中國(guó)為世界和地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出的貢獻(xiàn)也越來(lái)越大。
習(xí)近平主席在廈門(mén)發(fā)表的主旨演講指明了建立人類命運(yùn)共同體的新路徑，將成為照亮世界的燈塔。他的演講向國(guó)際社會(huì)發(fā)出一個(gè)至關(guān)重要的信號(hào)，今時(shí)今日，快速崛起的中國(guó)已經(jīng)贏得在重塑全球秩序過(guò)程中發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)性作用的權(quán)利。毋庸置疑，他揭開(kāi)了一片新視野、開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)和平、繁榮、和諧、幸福的新世界，發(fā)起了一套世界政治和經(jīng)濟(jì)新秩序。（編譯：諶融）
（本文作者拉比?桑卡爾?博蘇為印度孟加拉邦新地平線廣播電臺(tái)聽(tīng)眾俱樂(lè)部秘書(shū)。）
