【老外談】金磚國家機制促進全球經濟復蘇

國際貿易必須避免保護主義。金磚國家能夠發揮積極影響，確保國際貿易管理體系在自由貿易和國家擔憂中間達成一種有意義的、切實可行的平衡，從而減弱保護主義的危險。世界貿易組織（WTO）已準備進行有意義的改革。如果WTO要繼續其作為一個國際貿易機構的存在目的，那就必須要積極地改革以適應21世紀的世界經濟新形勢。金磚國家可以影響WTO的改革。

全球經濟復蘇需要各國協調一致共同制定國家和地區性工業政策。在推動形成一個應勢而為、勇于擔當的政治和經濟領導層方面，金磚國家能發揮巨大作用。金磚國家能夠幫助全球經濟復蘇，通過改變當今的工業政策而形成新的框架結構，并在此框架下使得一國或地區競爭力的增強可以補償在市場上的失敗。自由貿易和全球化給經濟發展總體上帶來有利的外部環境，提高了發展潛力和經濟活力，推動了創新和培訓，以滿足對技能的更多需求。

有了一個應勢而為、勇于擔當的政治和經濟領導層，金磚國家應該堅持走可持續發展的道路。可持續發展的焦點是發展中國家提出要對傳統貿易體系進行評估，以及解決目前全球貿易環境中發展中國家容易被邊緣化或者遭遇不公平對待的問題。還需要評審國際機構，比如聯合國、世界銀行和國際貨幣基金組織，在推動發展中國家經濟發展中的作用。

通過發揮私有企業在刺激經濟復蘇和促進增長方面的作用，金磚國家成員國能夠深化伙伴關系。私營業涵蓋了金融、制造業和高科技領域。在建設和管理基礎設施、推動經濟增長和可持續發展方面，私營業同樣可以發揮重要的作用。

中國的投資戰略目前正在轉型中，從以前的依靠主權基金投資傳統行業、能源和基礎設施，轉向主要利用私有基金投資于服務業和高價值領域。這種過渡的背后主要是私募基金和機構投資者在發揮作用。未來幾年這個趨勢可能是最富有成效的，反映了私營業對投資決策和產出的影響，也有助于深刻了解發展中國家。（編譯：凌晨）

作者是英國赫爾大學國際商法教授克里斯托弗?博維斯。