編者按：1981年，龍安志(Laurence Brahm)以大學(xué)交換生的身份第一次從美國(guó)來(lái)到中國(guó)，此后近40年的時(shí)間里他一直在中國(guó)生活和工作，他是律師、作家，同時(shí)也是喜馬拉雅共識(shí)機(jī)構(gòu)創(chuàng)始人和中國(guó)與全球化研究中心高級(jí)國(guó)際研究員。他講述了他自己的故事，以及中國(guó)改革開放40年的發(fā)展歷程。
自2018年5月24日起，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)每周四刊發(fā)一篇連載文章，講述龍安志眼中過(guò)去40年中國(guó)發(fā)生的巨變，敬請(qǐng)關(guān)注。
北京，1992年冬天。那是一個(gè)寒冷、沉悶的冬日，從我辦公室的窗口往外望去，這座城市看上去灰蒙蒙的，并且扁平。沒有人能夠預(yù)見到，未來(lái)幾年，巨大的建筑工地將向四面八方鋪展開來(lái)，吞噬所有的低層空間。老舊的工廠和過(guò)時(shí)的倉(cāng)庫(kù)很快會(huì)變成摩天大樓，那里有最精致的辦公室和商場(chǎng)。
我的辦公室坐落于中國(guó)國(guó)際貿(mào)易中心。1992年，中國(guó)國(guó)貿(mào)中心是聳立在北京上空的唯一一座現(xiàn)代化寫字樓，與香格里拉管理的酒店相連通。中國(guó)國(guó)貿(mào)中心附近很空曠。由于大部分外國(guó)人都聚集在北京飯店和民族飯店，王府井成為當(dāng)時(shí)北京的中心商業(yè)區(qū)。新加坡商業(yè)大亨郭炳湘投資中國(guó)國(guó)貿(mào)中心遭到不少人質(zhì)疑，“那里離市區(qū)太遠(yuǎn)了，真的有人會(huì)去嗎？”然而，幾十年后，中國(guó)國(guó)貿(mào)中心將淹沒在一片高樓林立的鋼筋水泥森林里，成為北京CBD的中心。
不過(guò)在1992年，這座孤零零的寫字樓幾乎是空的，僅有少數(shù)幾家外國(guó)公司入駐。當(dāng)時(shí)，我為香港最大的律師事務(wù)所“約翰斯頓·斯托克斯和馬斯特”工作，被派往北京負(fù)責(zé)開拓大陸地區(qū)的業(yè)務(wù)。在那個(gè)時(shí)刻，沒有人能想象得到未來(lái)會(huì)是什么模樣。
我從辦公室的窗戶望出去，試著想象如何才能完成任務(wù)。這里沒有外國(guó)投資者，僅有的幾家外國(guó)公司都是通過(guò)設(shè)立代表處保持一種象征性的存在。這里沒有開展業(yè)務(wù)的跡象。不過(guò)，我的思緒被敲門進(jìn)來(lái)的秘書打斷了，這位香港女孩面露關(guān)切地輕聲說(shuō)道：“幾位中國(guó)官員正在前臺(tái)等著見你。他們說(shuō)他們是你的‘老朋友’。”
我走下去，看到于曉雨（音譯）攤坐在沙發(fā)上等我，陪他一起來(lái)的還有兩名官員。當(dāng)時(shí)，于曉雨是中國(guó)國(guó)家經(jīng)濟(jì)體制改革委員會(huì)主任的私人秘書。通過(guò)工作，他洞察到中國(guó)即將發(fā)生巨變。
在當(dāng)時(shí)，國(guó)家經(jīng)濟(jì)體制改革委員會(huì)是中國(guó)政府內(nèi)部權(quán)力最大的部門之一，負(fù)責(zé)監(jiān)督引導(dǎo)其他部門從計(jì)劃轉(zhuǎn)向市場(chǎng)，協(xié)調(diào)各行業(yè)各部門的不同利益以完成既定任務(wù)。
在我的辦公室里，于曉雨一邊喝著熱氣騰騰的茉莉花茶，一邊談?wù)撐覀冞@些局外人無(wú)法洞悉的政策變化。他告訴我不要低估中國(guó)在未來(lái)十年推進(jìn)重大改革的潛力。然后，他低聲說(shuō)，有些事情要發(fā)生了，就在明年春天。一群改革者意識(shí)到，中國(guó)必須迅速走出經(jīng)濟(jì)停滯。中國(guó)需要外國(guó)投資，也需要市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。因此，必須干點(diǎn)大事。
1992年，具有改革意識(shí)的中央政府領(lǐng)導(dǎo)人計(jì)劃安排鄧小平“南巡”，視察南方的經(jīng)濟(jì)特區(qū)。這一切都是為了傳遞信號(hào)，打開中國(guó)經(jīng)濟(jì)的閥門。
經(jīng)濟(jì)特區(qū)是中國(guó)首批發(fā)展市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的試驗(yàn)區(qū)，戰(zhàn)略性地分布在大陸與香港、澳門和臺(tái)灣的邊境線附近。鄧小平“南巡”的目的是檢閱這批十年前設(shè)立的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)試驗(yàn)區(qū)取得的進(jìn)展和成果。下一步是呼吁全國(guó)走上有“中國(guó)特色”的社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展道路。
中國(guó)開始開放市場(chǎng)。從那一刻起，似乎每一個(gè)人都跳入商業(yè)發(fā)展的滾滾浪潮。海外資本瘋狂涌入大陸。一個(gè)高速增長(zhǎng)的時(shí)代隨之來(lái)臨。改革開始全面鋪開。
(翻譯：諶融）
