圖為中俄代表團(tuán)學(xué)生合影。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)9月22日電 為期8天的中俄青年媒體創(chuàng)新?tīng)I(yíng)活動(dòng)已經(jīng)過(guò)半，隨著頓河畔采風(fēng)結(jié)束，5位中方代表團(tuán)的同學(xué)正在與俄方大學(xué)生合作剪輯一部頓河的視頻短片，該短片將在中俄網(wǎng)絡(luò)媒體論壇開(kāi)幕式上展示。
來(lái)自暨南大學(xué)的吳非教授是此次中俄青年媒體創(chuàng)新?tīng)I(yíng)的中方帶隊(duì)老師，他說(shuō)：“中俄青年媒體創(chuàng)新?tīng)I(yíng)是一個(gè)很好的嘗試，不僅僅讓中方大學(xué)生有機(jī)會(huì)深入到頓河流域，親身體驗(yàn)肖洛霍夫筆下的哥薩克文化和歷史，也對(duì)兩國(guó)的青年交流有深刻的意義。”
中俄學(xué)生在頓河畔羅斯托夫進(jìn)行采風(fēng)，他們將共同制作一部視頻短片。（攝影：吳雨虹）
據(jù)了解，俄方共有9名大學(xué)生參與了此次創(chuàng)新?tīng)I(yíng)活動(dòng)，他們與中方的5名學(xué)生共同拍攝、剪輯，在合作的過(guò)程中不僅要克服語(yǔ)言障礙，還要不斷探索不同文化語(yǔ)境下的溝通方式。
來(lái)自暨南大學(xué)的吳雨虹說(shuō)：“一開(kāi)始來(lái)的時(shí)候很擔(dān)心會(huì)冷場(chǎng)，后來(lái)發(fā)現(xiàn)俄羅斯的同學(xué)都非常可愛(ài)，非常愿意交流，遇到不懂的詞語(yǔ)的時(shí)候也會(huì)耐心給我解釋，我們會(huì)因?yàn)楣餐龊靡患虑槎兊檬煜て饋?lái)。我現(xiàn)在的俄語(yǔ)水平應(yīng)該比來(lái)到羅斯托夫之前好很多。”
隨著中俄青年媒體創(chuàng)新?tīng)I(yíng)活動(dòng)過(guò)半，中俄學(xué)生日漸熟悉，配合越來(lái)越默契。（攝影：吳雨虹）
來(lái)自天津師范大學(xué)的趙子健說(shuō)：“我和俄羅斯的米哈伊爾住在一起，我們?cè)诜块g里的時(shí)候聊拍照、聊剪輯，臨時(shí)自創(chuàng)了很多新的英文單詞，兩個(gè)人居然都能聽(tīng)得懂，男生之間就這樣慢慢熟悉起來(lái)了！”
來(lái)自頓河國(guó)立科技大學(xué)的阿爾喬·哈恰圖在接受采訪時(shí)說(shuō)：“在這之前，我從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)中國(guó)人，這是一個(gè)全新的體驗(yàn)。我很喜歡和中國(guó)的學(xué)生交流。很重要的一點(diǎn)是，我們要意識(shí)到，我們之間并沒(méi)有這么多不同，有時(shí)候我們的想法甚至完全一致，這挺酷的。我夢(mèng)想了很久想去中國(guó)玩，我想親眼看看兩個(gè)國(guó)家的不同之處在哪兒，然而現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)兩個(gè)國(guó)家其實(shí)有很多相似之處。中國(guó)人那么的禮貌和友好，以至于我深深地愛(ài)上了中國(guó)和中國(guó)人。”
（作者：魏丹陽(yáng) 吳雨虹 編輯：孫若男）
