中國日報網8月17日電 據路透社報道，英國7月份的消費者價格通脹率躍升至10.1%，為1982年2月以來的最高值，使英國成為首個物價漲幅達到兩位數的主要富裕經濟體，原因是食品成本的飆升加劇了家庭預算緊張。

6月份9.4%的通脹率，高于在路透社的調查中所有經濟學家的預測，并加劇了投資者對英國央行(Bank of England)將繼續快速加息的押注。

盡管本月警告說可能出現經濟衰退，但英國央行仍將其關鍵利率提高至1.75%--這是自1995年以來首次提高50個基點。通脹率預計在10月份達到了13.3%的峰值，屆時受管制的家庭能源價格將再次上漲。

花旗銀行經濟學家納巴羅（Benjamin Nabarro）表示，在最新數據公布后，他現在預計通脹率將在2023年年初達到15%以上的峰值。"他補充說："隨著英國央行關注更持久的通脹壓力的跡象，我們認為現在的鷹派反應幾乎是不可避免的。

在本周早些時候的路透調社查中，大多數經濟學家已經預計英國央行將在9月的下一次會議后進一步加息50個基點至2.25%。

兩年期的英國國債收益率--對利率預期敏感--創下2008年以來的最高值，投資者預計英國央行利率的定價在2023年3月左右達到3.75%峰值，高于之前的3.25%。

英國并不是唯一面臨價格飆升的國家，但它是七國集團中第一個通脹率超過10%的經濟體。

英國財政大臣扎哈維（Nadhim Zahawi）表示，對抗通貨膨脹是他的首要任務，政府正在研究減少家庭能源賬單的方案。

英國國家統計局（ONS）8月17日的數據顯示，在非季節性調整的基礎上，7月份的物價較6月份上漲了0.6%。

年度食品價格上漲12.6%--這是自2008年以來的最大漲幅--是6月至7月CPI通脹率躍升的主要原因，而能源和汽油價格上漲是全年的主要驅動力。外賣食品的價格更高，全包旅游也是如此。

零售價格的年通脹率——一種仍然廣泛用于商業合同、確定鐵路票價和政府債券支付的較老的衡量指標--達到了自1981年3月以來的最高值12.3%。

（編譯：韓鶴 編輯：馬芮）