每日一詞∣15分鐘健身圈 15-minute fitness circles

為了促進各地全民健身場地設施的建設和使用，日前多部門印發了《全民健身場地設施提升行動工作方案（2023-2025年）》。“全民健身場地設施提升行動”的主要目標是到2025年，各級公共健身設施和社區15分鐘健身圈實現全覆蓋。

An upgrade plan has recently been issued to promote the construction and use of national fitness venues and facilities in China. The plan, spanning from 2023 to 2025, has been jointly issued and initiated by multiple governmental departments, with its main goal to achieve full coverage of public fitness facilities and 15-minute fitness circles in different levels of administrative units by 2025.

河北省邯鄲市市民在當地的龍湖公園使用健身設施。（圖片來源：中國日報）

【知識點】

近年來，我國全國體育場地和人均體育場地面積有所增加，但“人多、空間少、需求旺”仍是城市社區15分鐘健身圈建設的首個難題。《全民健身場地設施提升行動工作方案（2023-2025年）》提出，為加快推動解決群眾“健身去哪兒”難題，促進群眾體育高質量發展，構建更高水平的全民健身公共服務體系，體育總局等部門決定組織實施“全民健身場地設施提升行動”。

方案提出，到2025年，與城鄉人民群眾需求相適應、與人口要素相匹配的縣（市、區）、鄉鎮（街道）、行政村（社區）三級公共健身設施和社區15分鐘健身圈實現全覆蓋。15分鐘健身圈，是指在城市社區，居民從居住地步行或騎行不超過15分鐘范圍內，有可供開展健步走、廣場舞、球類運動等群眾性體育活動的場地設施。

方案提出，將開展健身設施強基礎、提質量、優服務、增效益四大行動，加強適老化適兒化健身設施配置，推進智慧化健身設施建設，促進公共體育場館開放提質增效，全面提高健身設施利用率。

【重要講話】

我們要堅持以增強人民體質、提高全民族身體素質和生活質量為目標，高度重視并充分發揮體育在促進人的全面發展中的重要作用，繼續推進體育改革創新，加強體育科技研發，完善全民健身體系，增強廣大人民群眾特別是青少年體育健身意識，增強我國競技體育的綜合實力和國際競爭力，加快建設體育強國步伐。

We must aim at building up people's physique, improving their physical health and raising their living standards, and fully leverage the important role of sports in advancing people's well-rounded development. We will continue to promote reform and innovation in sports and enhance development and research in sports science and technology. We will improve the public fitness programs and raise awareness of sports and fitness among our people, the young people in particular. We will promote the country's overall strength and competitiveness in international competitive sports, and step up efforts to build China into a country strong on sports.

——2022年4月，習近平在北京冬奧會冬殘奧會總結表彰大會上講話時指出

【相關詞匯】

體育強國

a leading sporting nation

全民健身運動

national fitness campaign

健身中心

fitness center