《朝鮮停戰協定》簽署70年后，戰爭的陰云仍然籠罩在朝鮮半島上空。

7月27日，朝鮮勞動黨總書記金正恩在祖國解放戰爭勝利紀念日活動中表示，朝鮮已做好充分準備，應對與美國的任何軍事沖突。

7月28日，白宮宣布美國總統拜登將于8月18日在戴維營接待日本首相岸田文雄和韓國總統尹錫悅，并舉行三邊峰會。此次會晤的目的是在一系列問題上加強三邊合作，尤其是加強對朝鮮的軍事威懾，并可能啟動朝鮮導彈預警情報共享。

鑒于華盛頓最近對平壤的核言論作出回應，稱“核打擊是一個選項”，朝鮮半島再次爆發戰爭的風險實際上達到了停戰協議簽署70年以來的新高度。

而在今年4月，拜登和尹錫悅在華盛頓舉行的美韓同盟成立70周年紀念活動上還重申，將致力于與朝鮮進行外交接觸，“這是實現朝鮮半島持久和平的唯一可行途徑”。

朝鮮半島局勢已經岌岌可危。若美日韓三方真正致力于維護半島和平，就應該在戴維營峰會上表明同意與朝鮮重新進行談判，以確保達成和平協議并解決各方安全關切，而不是采取只會進一步加劇半島緊張局勢的舉措。 

遺憾的是，他們計劃恢復暫停多年的夏季聯合軍演，這無疑不利于政治解決朝鮮半島長期面臨的緊張局勢。

本文譯自《中國日報》7月31日社論

原標題：Trilateral military posturing not conducive to peace and stability on Korean Peninsula

出品：中國日報社論編輯室

編譯：田赟宗