當(dāng)今世界正處于百年未有之大變局，人類社會面臨前所未有的挑戰(zhàn)，當(dāng)務(wù)之急不僅是要找到解決方案，而且要為人類可持續(xù)發(fā)展點(diǎn)亮前行之路。中國提出的構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念既解答了時代之問，也描繪了未來愿景。

正如中國國務(wù)院新聞辦公室周二發(fā)表的白皮書所闡述的那樣，人類命運(yùn)共同體理念基于深厚的中國文化底蘊(yùn)，源于中國式現(xiàn)代化的道路實(shí)踐，繼承弘揚(yáng)新中國外交的優(yōu)良傳統(tǒng)，吸收借鑒人類社會優(yōu)秀文明成果，彰顯了悠久的歷史傳承、鮮明的時代印記和豐富的人文內(nèi)涵。

"信心和決心是首要"，白皮書并不諱言當(dāng)今時代是一個充滿挑戰(zhàn)的時代，但同時也強(qiáng)調(diào)，這也是一個充滿希望的時代。在這樣一個充滿考驗(yàn)的時代，日新月異的信息技術(shù)使各國比以往任何時候都更加緊密聯(lián)系、相互依存，有利于構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。

10年來，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的實(shí)踐穩(wěn)步推進(jìn)。從雙邊到多邊，從區(qū)域到全球，這一理念取得全方位、開創(chuàng)性的豐碩成果，共建“一帶一路”倡議、全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議落地生根，給世界帶來的是繁榮穩(wěn)定的巨大紅利，創(chuàng)造的是扎扎實(shí)實(shí)的民生福祉。

正如白皮書所指出的，"構(gòu)建人類命運(yùn)共同體既是一個美好愿景，也是一個歷史過程，需要一代又一代人接力跑才能實(shí)現(xiàn)。"盡管困難重重，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體依然是各國人民的前進(jìn)方向，因?yàn)樗饤壚鋺?zhàn)思維和陣營對抗，開展全球行動、全球應(yīng)對、全球合作。

本文譯自《中國日報(bào)》9月27日社論

原標(biāo)題：Global community only way to pass tests of times

出品：中國日報(bào)社論編輯室

相關(guān)新聞：

國務(wù)院新聞辦公室于2023年9月26日（星期二）發(fā)布《攜手構(gòu)建人類命運(yùn)共同體：中國的倡議與行動》白皮書，并于當(dāng)日上午10時舉行新聞發(fā)布會。