今日立春：關于立春的9個小常識 24 Solar Terms: 9 things you may not know about Start of Spring

The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Start of Spring, the first solar term of the year, begins this year on Feb 4 and ends on Feb 18.

中國傳統二十四節氣的第一個節氣是立春，今年的立春從2月4日開始，2月18日結束。

Start of Spring lifts the curtain of spring. After that everything turns green and full of vigor; people clearly see that the daytime is becoming longer and the weather is becoming warmer.

立春拉開了春天的帷幕。立春之后，萬物吐綠，生機勃勃，人們可以明顯地發現白天變長了，天氣變暖和了。

Here are nine things you should know about Start of Spring.

一起來了解關于立春的9個小常識。

Start of Spring and Spring Festival

立春和春節

As a solar term, Start of Spring had already entered people's lives in the Spring and Autumn Period (770-476 BC). At that time, there were eight solar terms. According to some experts, the 24 solar terms were used for the first time in books during the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24), when the Start of Spring was set as the Spring Festival. In 1913, the first day of the first month of the lunar year was mandated as the Spring Festival.

早在春秋時期（公元前770至476年），立春節氣就進入了百姓生活。當時只有8個節氣。據專家介紹，二十四節氣的說法是在西漢時期（公元前206年至公元24年）首次在典籍中出現的，當時立春就是春節。1913年，農歷一月的第一天被定為春節。