第七屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“進(jìn)博會(huì)”）將于11月5日至10日在上海舉辦。進(jìn)博會(huì)是中國(guó)作為全球第二大經(jīng)濟(jì)體推動(dòng)高水平開放、與世界共享中國(guó)大市場(chǎng)發(fā)展紅利的舉措之一。

七年前，面對(duì)保護(hù)主義和單邊主義的上升趨勢(shì)，中國(guó)以舉辦首屆進(jìn)博會(huì)作為回應(yīng)。七年后，世界經(jīng)濟(jì)受到歐亞大陸和中東地區(qū)沖突不斷等因素沖擊，面臨巨大挑戰(zhàn)。

今年，第七屆進(jìn)博會(huì)吸引了來自129個(gè)國(guó)家和地區(qū)的約3500家企業(yè)參展，顯示出中國(guó)市場(chǎng)的巨大吸引力。中國(guó)堅(jiān)持推進(jìn)高水平開放，與志同道合的國(guó)家攜手共促發(fā)展，為不確定的世界注入確定性，為全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇提供動(dòng)力。

自首屆進(jìn)博會(huì)舉辦以來，展會(huì)規(guī)模不斷提升，參展企業(yè)質(zhì)量不斷提高，新技術(shù)、新產(chǎn)品、新服務(wù)大量涌現(xiàn)。本屆進(jìn)博會(huì)上，新材料、人工智能應(yīng)用、信息技術(shù)和綠色產(chǎn)品成為關(guān)注焦點(diǎn)。

作為全球制造業(yè)基地、物流樞紐、投資目的地和超級(jí)市場(chǎng)，中國(guó)的需求體現(xiàn)了全球產(chǎn)業(yè)和供應(yīng)鏈的趨勢(shì)，進(jìn)博會(huì)作為全球同類展會(huì)之最，備受跨國(guó)企業(yè)關(guān)注。

正因如此，美國(guó)政府和其他部分西方國(guó)家雖然不斷鼓吹“脫鉤”“去風(fēng)險(xiǎn)”，但更加了解市場(chǎng)趨勢(shì)的跨國(guó)企業(yè)選擇留在中國(guó)，從中獲益?？鐕?guó)企業(yè)依賴海外收益，他們非但不會(huì)撤離中國(guó)，還會(huì)擴(kuò)大在華業(yè)務(wù)，加碼對(duì)華投資。實(shí)際上，歷屆進(jìn)博會(huì)上，跨國(guó)企業(yè)都是主角。

除了對(duì)中國(guó)市場(chǎng)擁有濃厚興趣的發(fā)達(dá)國(guó)家和新興經(jīng)濟(jì)體外，進(jìn)博會(huì)還吸引了來自非洲等欠發(fā)達(dá)地區(qū)的企業(yè)、政府和組織，帶著當(dāng)?shù)剞r(nóng)產(chǎn)品和其他商品前來參展。

中國(guó)對(duì)欠發(fā)達(dá)和最不發(fā)達(dá)地區(qū)敞開大門，為全球南方經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)，進(jìn)博會(huì)為此提供了平臺(tái)，讓進(jìn)博會(huì)成為共促發(fā)展、全球共享的國(guó)際公共產(chǎn)品。

如今，中國(guó)是全球150多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的主要貿(mào)易伙伴，貨物貿(mào)易總額連續(xù)7年居世界第一，服務(wù)進(jìn)出口規(guī)模連續(xù)9年居世界第二。2023年，中國(guó)對(duì)外直接投資流量1772.9億美元，占全球份額的11.4%，連續(xù)12年位列全球前三。近年來，有國(guó)家試圖孤立中國(guó)，而以上幾組數(shù)字，是對(duì)他們的有力回應(yīng)。

進(jìn)博會(huì)向世界表明，各方愈加認(rèn)識(shí)到中國(guó)市場(chǎng)巨大的發(fā)展機(jī)遇和紅利。更重要的是，進(jìn)博會(huì)向世界證明，沒有哪個(gè)國(guó)家能無視國(guó)際分工紅利。各國(guó)應(yīng)該做的，是加強(qiáng)全球產(chǎn)業(yè)鏈和供應(yīng)鏈，而不是擾亂，因?yàn)闆]有哪個(gè)國(guó)家能從阻礙要素流通、推行去全球化中受益。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月5日社論

原標(biāo)題：Expo a fitting reply to China baiters, and a means to boost common development

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：曹靜 編輯：李海鵬