博鰲亞洲論壇2025年年會于3月25日至28日在海南博鰲舉行。

The Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2025 is held from March 25 to 28 in Boao Town, south China's Hainan Province.

【知識點】

博鰲亞洲論壇是一個非政府、非營利性、定期、定址的國際組織。論壇由菲律賓前總統(tǒng)拉莫斯、澳大利亞前總理霍克及日本前首相細川護熙于1998年倡議，并于2001年2月27日正式宣告成立。中國海南博鰲為論壇總部的永久地所在，從2002年開始，論壇每年定期在博鰲召開年會。論壇得到亞洲各國普遍支持，贏得世界廣泛關注。論壇目前已成為亞洲以及其他大洲有關國家政府、工商界和學術界領袖就亞洲以及全球重要事務進行對話的高層次平臺。論壇致力于通過區(qū)域經(jīng)濟的進一步整合，推進亞洲國家實現(xiàn)共同發(fā)展。論壇的宗旨是立足亞洲，面向世界，促進和深化本地區(qū)內和本地區(qū)與世界其他地區(qū)間的經(jīng)濟交流、協(xié)調與合作，為政府、企業(yè)及專家學者等提供一個共商經(jīng)濟、社會、環(huán)境及其他相關問題的高層對話平臺，通過論壇與政界、商界及學術界建立的工作網(wǎng)絡為會員與會員之間、會員與非會員之間日益擴大的經(jīng)濟合作提供服務。

多年來，博鰲亞洲論壇已成為國際社會觀察、了解中國經(jīng)濟政策走向和改革開放動向的重要窗口，也是商界人士發(fā)現(xiàn)商機、尋求合作的重要平臺。博鰲亞洲論壇2025年年會以“在世界變局中共創(chuàng)亞洲未來”為主題，圍繞“把握大勢”“促進增長”“塑造未來”“發(fā)掘動力”四大方向設置議題，涵蓋40多場系列活動。

【重要講話】

亞洲人民歷經(jīng)熱戰(zhàn)冷戰(zhàn)，飽經(jīng)滄桑憂患，深知和平彌足珍貴，發(fā)展來之不易。過去幾十年，亞洲地區(qū)總體保持穩(wěn)定，經(jīng)濟持續(xù)快速增長，成就了“亞洲奇跡”。亞洲好世界才能更好。我們要繼續(xù)把亞洲發(fā)展好、建設好，展現(xiàn)亞洲的韌性、智慧、力量，打造世界的和平穩(wěn)定錨、增長動力源、合作新高地。

Having been through hot and cold wars, hardships and tribulations, people in Asia deeply cherish the value of peace and understand that development gains do not come easily. Over the past decades, Asia has enjoyed overall stability and sustained rapid growth, making possible the Asian Miracle. When Asia fares well, the whole world benefits. Therefore, we need to continue developing and strengthening Asia, demonstrate Asia's resilience, wisdom and strength, and make Asia an anchor for world peace, a powerhouse for global growth and a new pacesetter for international cooperation.

——2022年4月21日，習近平在博鰲亞洲論壇2022年年會開幕式上的重要講話

【相關詞匯】

全球安全倡議

Global Security Initiative

多邊主義

multilateralism

中國日報網(wǎng)英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發(fā)）

（未經(jīng)授權不得轉載）