【戰(zhàn)“疫”】10位外國(guó)政要名流催淚聲援，我們與中國(guó)人一起……

編者按：新冠肺炎疫情牽動(dòng)國(guó)際友人的心。10位外國(guó)政要名流通過中國(guó)人民大學(xué)重陽(yáng)金融研究院（人大重陽(yáng)）平臺(tái)，聲援中方抗“疫”，不僅為中國(guó)加油打氣，更有力地回?fù)袅藝?guó)外一些政客媒體對(duì)中國(guó)的惡意詆毀。人大重陽(yáng)君感謝他們對(duì)中國(guó)的祝福與支持，也始終相信：沒有一個(gè)冬天不可逾越，也沒有一個(gè)春天不會(huì)來臨。以下為各國(guó)友人力挺中國(guó)的內(nèi)容（附視頻）精編：

與世界上大多數(shù)國(guó)家相比，由于經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的高速發(fā)展，中國(guó)或許面臨了更多的壓力。快速城市化和全球氣候變化，讓病毒從動(dòng)物傳播給人類比以前更加容易。空中交通的發(fā)展，也使得擁有潛伏期的傳染病毒得以加速蔓延，從而令疫情防控雪上加霜。

在這種情況下，中國(guó)對(duì)新冠肺炎疫情做出了果斷而系統(tǒng)的反應(yīng)。世界各研究中心之間的科學(xué)合作顯著加強(qiáng)。中國(guó)各地以及泰國(guó)首批病患治愈出院的消息令人鼓舞。我們相信，國(guó)際社會(huì)將竭盡全力應(yīng)對(duì)這一疾病，并最終將其成功遏制。

為此，國(guó)際社會(huì)有一些重要任務(wù)需要完成。首先也是最重要的，我們應(yīng)積極聲援中國(guó)人民，支持中國(guó)抗擊疫情的一切努力。中國(guó)在這次疫情中所展現(xiàn)出的調(diào)動(dòng)巨大人力、物力和財(cái)力的能力，是中國(guó)自信的重要來源。雖然在疫情暴發(fā)的早期階段存在一些缺陷，但中國(guó)很快就通過激活其強(qiáng)大的衛(wèi)生防疫系統(tǒng)，進(jìn)行糾正并彌補(bǔ)。國(guó)際社會(huì)完全有理由相信，中國(guó)會(huì)盡最大努力取得成功。毋庸置疑的是，世界人民都將與中國(guó)人民站在一起。

其次，國(guó)際社會(huì)必須重新審視并積極改善預(yù)防傳染病的全球性制度。雖然這早不是什么新任務(wù)，但至今所付出的努力都收效甚微。新冠肺炎疫情再一次提醒那些已為此爭(zhēng)辯了20年的世界領(lǐng)導(dǎo)者們：進(jìn)一步加強(qiáng)國(guó)際合作以防止傳染病的全球蔓延，刻不容緩。（由楊清清、武音璇翻譯，全文刊于2月14日《人民日?qǐng)?bào)海外版》）

首先，作為中國(guó)和中國(guó)人民的老朋友，我對(duì)于在這場(chǎng)疫情中喪生的人們表示最深切的哀悼。我想對(duì)你們?cè)谌绱似D難情況下所做的一切表達(dá)我最深切的敬意。你們的勇氣、耐心、勤奮和同情心，知識(shí)和智慧，不僅是拯救你們偉大國(guó)家的希望，也是拯救世界的希望。今天，在這場(chǎng)新型冠狀病毒肺炎疫情的肆虐下，你們是全球保衛(wèi)人類的第一道防線。

中國(guó)人民的團(tuán)結(jié)一心、共同對(duì)付這種可怕病毒的意愿，以及尋求解決、治愈和拯救生命的巨大愿望，都給予了我希望，也讓我對(duì)中國(guó)人民致以最崇高的敬意。你們不僅要對(duì)抗未知的致命病毒，還要對(duì)抗無知、自私、偏見，甚至假新聞，它們有時(shí)傳播速度比流行病還快。在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中，中國(guó)再一次以其出色的組織能力和應(yīng)急能力為世界樹立了榜樣。中國(guó)再次以身作則地表明它正在變得更為強(qiáng)大，而且不論順境逆境，從未停滯不前。

中國(guó)五千年的文化積淀、無私奉獻(xiàn)和以智慧積累為基礎(chǔ)的團(tuán)結(jié)，以及過去四十年在消除貧困和建設(shè)全球卓越知識(shí)中心方面所取得的史無前例的巨大增長(zhǎng)，都使我對(duì)中國(guó)贏得這場(chǎng)戰(zhàn)斗的能力充滿信心。

我相信，在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)有力量戰(zhàn)勝這一流行病，克服人類共同面臨的挑戰(zhàn)。我相信，美好的未來就在前方，這是尊嚴(yán)和渴望繁榮的未來所帶來的決心。（由楊清清、張灝筠翻譯，全文刊于2月9日中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)）

中國(guó)在當(dāng)今世界政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域都扮演著重要角色，所以當(dāng)疫情困擾中國(guó)時(shí)，也不可避免地給世界經(jīng)濟(jì)以及國(guó)際社會(huì)帶來短期影響。但對(duì)俄羅斯來說，這場(chǎng)疫情不會(huì)對(duì)俄中合作產(chǎn)生太大影響。據(jù)我所知，目前俄羅斯相關(guān)醫(yī)療部門和企業(yè)都在處理來自中國(guó)的訂單，提供各種防護(hù)設(shè)備；俄中也已圍繞抗病毒疫苗的研發(fā)展開合作；俄主要航空公司飛往中國(guó)的航班也在照常運(yùn)行。我本人不久前曾在武漢轉(zhuǎn)機(jī)，在機(jī)場(chǎng)待了兩個(gè)小時(shí)。武漢是疫情比較嚴(yán)峻的地區(qū)，但中國(guó)官方采取的緊急防疫措施，讓乘客們的緊張得到一定程度的緩解。

中國(guó)有句話叫“患難見真情”，俄羅斯堅(jiān)決支持中國(guó)抗擊疫情將進(jìn)一步增進(jìn)兩國(guó)的友誼。俄媒上出現(xiàn)一些有關(guān)中國(guó)和俄中關(guān)系的偏頗報(bào)道，但那只是一小撮人的觀點(diǎn)。俄羅斯不少出版物都掌握在外國(guó)人手中，其中也有美國(guó)人，發(fā)出雜音并不讓人意外。

無論如何，俄中是新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴，長(zhǎng)久的友誼和合作將我們緊密連結(jié)在一起。兩國(guó)已在共同應(yīng)對(duì)外部威脅的很多領(lǐng)域肩并肩、背靠背，作出國(guó)際示范。那么現(xiàn)在，在中國(guó)上下一心抗擊新冠肺炎疫情的關(guān)鍵時(shí)刻，作為俄羅斯人，我們毫不遲疑地要說：這是我們要共同面對(duì)的問題；在抗擊疫情過程中，中國(guó)人民一定會(huì)得到俄羅斯的幫助。（由張婷婷翻譯，全文刊于2月8日《環(huán)球時(shí)報(bào)》）

面對(duì)新冠肺炎疫情，我首先想到的是中國(guó)人民，他們正面臨著巨大的壓力，在某些情況下還面臨著個(gè)人安危。更重要的是，我要向奮戰(zhàn)在前線的中國(guó)醫(yī)務(wù)和應(yīng)急服務(wù)人員致敬，他們應(yīng)對(duì)的這場(chǎng)危機(jī)不僅威脅著中國(guó)，也威脅著全世界每一個(gè)國(guó)家。

但是，面對(duì)如此嚴(yán)峻的形勢(shì)，我們最需要的是現(xiàn)實(shí)主義精神和清晰的思維，“樂觀主義”是下策，“悲觀主義”同樣是下策，恐慌或聳人聽聞更是下下策。

湖北的疫情非常嚴(yán)重。為應(yīng)對(duì)這一威脅，中國(guó)政府正派遣大量醫(yī)務(wù)人員支援湖北，實(shí)施的檢疫隔離等措施成功阻止了湖北地區(qū)的疫情進(jìn)一步蔓延，中國(guó)政府的努力正不斷取得成效。

其實(shí)中國(guó)和世界其他地區(qū)都需要依靠醫(yī)務(wù)人員來遏制該病毒，尤其是湖北與中國(guó)各地的醫(yī)務(wù)人員的英勇努力，以及中國(guó)政府的果斷行動(dòng)。中國(guó)在抗擊疫情方面的努力得到了世界衛(wèi)生組織和許多西方醫(yī)學(xué)專業(yè)人士的高度贊揚(yáng)。

但一些根本不懂醫(yī)學(xué)的西方媒體人卻在抨擊中國(guó)，這顯示出大部分西方媒體的行為都十分荒謬且不負(fù)責(zé)任。如果不控制住新冠肺炎疫情，它將構(gòu)成對(duì)各國(guó)人民的嚴(yán)重威脅。當(dāng)下，全中國(guó)上下嚴(yán)陣以待，醫(yī)務(wù)人員守在最前線，他們不僅為了中國(guó)，更是為了全人類在與病毒作斗爭(zhēng)，他們是中國(guó)和全世界的希望。（由武音璇翻譯，全文刊于2月9日中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)）

縱觀人類歷史，病毒沒有種族或國(guó)家之分，它可能在任何地方引發(fā)疫情。國(guó)際社會(huì)的集體責(zé)任是為了人類的生存而協(xié)調(diào)一致地與這一致命的流行病作斗爭(zhēng)。

不幸的是，在武漢爆發(fā)的新冠肺炎疫情，揭開了人性中關(guān)于丑陋和卑鄙的一面。流行病快速蔓延的標(biāo)簽，導(dǎo)致了很多人對(duì)中國(guó)和中國(guó)人的不友善。甚至出現(xiàn)這種言論——病毒爆發(fā)危及中國(guó)經(jīng)濟(jì)將對(duì)某些國(guó)家自身發(fā)展有利。

在承認(rèn)個(gè)別國(guó)家對(duì)中國(guó)實(shí)施旅行禁令或限制性建議的合法權(quán)利的同時(shí)，這一決定必須與世界衛(wèi)生組織頒布的全球公共衛(wèi)生狀況相適應(yīng)。任何過激反應(yīng)都可能危及雙邊關(guān)系。更糟糕的是，如果這種反應(yīng)被認(rèn)為是對(duì)某個(gè)特定國(guó)家或民族的歧視。

任何將禁令的范圍擴(kuò)大到貿(mào)易的想法肯定是不切實(shí)際的，特別是在世界衛(wèi)生組織仍認(rèn)為武漢的病毒爆發(fā)是可控的情況下。希望中國(guó)供應(yīng)鏈?zhǔn)艿揭咔橛绊懀瑥亩l(fā)工業(yè)生產(chǎn)回流本國(guó)，這種應(yīng)受譴責(zé)的想法顯然是出于政治動(dòng)機(jī)，與公共健康關(guān)注無關(guān)。

眾所周知，零和思維的政客們長(zhǎng)期以來一直癡迷于遏制中國(guó)的戰(zhàn)略，以維護(hù)自己國(guó)家的霸權(quán)地位。但現(xiàn)在面對(duì)這樣一種致命的病毒，遏制的目標(biāo)應(yīng)該是病毒本身，而不是國(guó)家和人民。在這方面，常識(shí)和人道主義意識(shí)必須占上風(fēng)。（由楊清清翻譯，全文刊于2月9日中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)）

新冠肺炎疫情的爆發(fā)給世界帶來了沖擊。中國(guó)政府采取的緊急措施對(duì)于限制這種疾病在中國(guó)和世界其他地區(qū)的傳播具有極其重要的意義。中國(guó)醫(yī)務(wù)人員和公民為應(yīng)對(duì)這個(gè)事件而做出的勇敢努力，考驗(yàn)了城市的醫(yī)療基礎(chǔ)設(shè)施的能力，這代表了一定程度的英雄主義，只有在戰(zhàn)爭(zhēng)中才能看到。

湖北省新增病例大幅遏制的事實(shí)證明，當(dāng)?shù)夭扇〉膭?dòng)員工作很成功，當(dāng)?shù)孛癖姷木薮笈浜弦灿行ё柚沽瞬《镜倪M(jìn)一步蔓延，并為最終戰(zhàn)勝病毒創(chuàng)造了條件。

雖然有來自西方國(guó)家的聲音將這種病毒的發(fā)生歸咎于中國(guó)，并利用危機(jī)謀取廉價(jià)的政治利益，但美國(guó)和世界各地的大多數(shù)人們都對(duì)遭受這次巨大災(zāi)難的中國(guó)人民表示同情，并努力幫助中國(guó)渡過難關(guān)。這是因?yàn)椋袊?guó)人民勇敢不屈的特質(zhì)和中國(guó)政府在這次疫情中所表現(xiàn)出的調(diào)動(dòng)所有資源去努力戰(zhàn)勝病毒的決心，都將會(huì)持續(xù)下去。

盡管短期內(nèi)中國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)有損失，但我堅(jiān)信，隨著時(shí)間的推移，中國(guó)在走向復(fù)興的道路上會(huì)變得更加強(qiáng)大。中國(guó)為世界做出了很多貢獻(xiàn)，尤其是在過去二十年里，現(xiàn)在中國(guó)雖受疫情所擾，但還在持續(xù)影響著在“一帶一路”倡議下已獲益的非洲、東南亞和中亞地區(qū)。當(dāng)中國(guó)從這一可怕的疫情中恢復(fù)過來，它將再次顯示其強(qiáng)大的力量。我們的心與武漢和湖北人民同在，與全體中國(guó)人民同在。中國(guó)，加油！（由傅碧涵翻譯，全文刊于2月9日中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)）

德國(guó)《明鏡》周刊“新型冠狀病毒中國(guó)制造”的封面圖片，丹麥《日德蘭郵報(bào)》的辱華漫畫，個(gè)別美國(guó)媒體使用惡劣的種族主義術(shù)語“黃禍”，都反映了一個(gè)丑陋現(xiàn)實(shí)，即在“西方價(jià)值觀”這層薄衣下根深蒂固的種族主義。

世界衛(wèi)生組織總干事譚德塞多次贊揚(yáng)中國(guó)對(duì)疫情的出色處理，并指出中國(guó)已經(jīng)制定了處理此類問題的新標(biāo)準(zhǔn)。中國(guó)政府在疫情爆發(fā)后的幾天內(nèi)就公布了新變種的全基因組圖譜，不僅讓其他國(guó)家的科學(xué)家更容易開始研究可能的疫苗，也反映了中國(guó)在過去15至20年間在生物科學(xué)領(lǐng)域取得的重大突破。

把任何一種病毒稱為“中國(guó)”病毒是愚蠢的。病毒可以發(fā)生在世界任何地方，也可以發(fā)生在地球上的每一個(gè)人身上。從這場(chǎng)疫情的各方反應(yīng)中我們能看出，國(guó)際社會(huì)中誰有能力應(yīng)對(duì)威脅全人類的危險(xiǎn)，誰是井底之蛙，誰有先見之明。

如果歐洲和美國(guó)想在談?wù)摗叭藱?quán)”和“西方價(jià)值觀”時(shí)顯得可信，那么他們應(yīng)該與中國(guó)攜手合作，共同抗擊冠狀病毒。冠狀病毒以及每年有數(shù)十萬人死于流感并發(fā)癥的事實(shí)表明，當(dāng)務(wù)之急是突破對(duì)生命過程的基本認(rèn)識(shí)，以便克服目前威脅生命的疾病難癥。歐美等國(guó)還應(yīng)在國(guó)際議程中著眼于面向未來的合作，如擴(kuò)展至西亞和南亞以及非洲的“一帶一路”倡議，參與太空絲綢之路國(guó)際合作。（由楊清清、張灝筠翻譯，全文刊于2月14中國(guó)網(wǎng)）

部分媒體對(duì)于中國(guó)政府應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情的批評(píng)缺乏理性與同理心，即使在報(bào)道關(guān)于采取有效措施遏制疫情的新聞時(shí)也夾雜著一些不好的聲音，導(dǎo)致人們錯(cuò)誤的遐想，甚至引發(fā)恐慌。

世界對(duì)中國(guó)的態(tài)度也發(fā)生了翻天覆地的變化，從最初歡迎中國(guó)加入國(guó)際社會(huì)，到世界各地的人們都決定讓他們的孩子學(xué)習(xí)普通話和中國(guó)歷史。貿(mào)易戰(zhàn)、政府間的言語威脅，實(shí)施制裁、關(guān)稅、配額等已在全世界蔓延。人們對(duì)中國(guó)奇跡般的崛起的欽佩變成了對(duì)新財(cái)富的嫉妒，把中國(guó)日益增長(zhǎng)的力量列為公開威脅，并要求各國(guó)政府將其視為安全威脅、戰(zhàn)略威脅。

未來，新冠病毒的威脅必然會(huì)逐漸減弱直至消失。但最可怕的不是病毒，而是始終堅(jiān)持認(rèn)為中國(guó)本身就是一種威脅，是致命病毒、危險(xiǎn)技術(shù)和思想的來源。

在這場(chǎng)危機(jī)下，數(shù)以百萬計(jì)的中國(guó)人和外國(guó)人通過微小的善意舉動(dòng)對(duì)這場(chǎng)疫情做出了回應(yīng)。他們認(rèn)為，當(dāng)全球大家庭的成員面臨危險(xiǎn)時(shí)，自己有責(zé)任慷慨解囊。2020年鼠年標(biāo)志著黃道十二宮中新一輪12年周期的開始，對(duì)于我們所有人來說，這是希望和新起點(diǎn)的象征。我們相信，在這個(gè)小小的地球村，友誼和重振是對(duì)抗恐懼和敵意的最有效的疫苗。（由楊清清、武音璇翻譯，全文刊于2月14日中國(guó)網(wǎng)）

我一直強(qiáng)調(diào)，像西伯利亞和歐洲洪災(zāi)、澳大利亞和加利福尼亞火災(zāi)以及中國(guó)之前的非典一樣，新冠肺炎疫情是另外一種自然災(zāi)難。傳染病專家強(qiáng)調(diào)了新冠病毒的低致死率，以及中國(guó)醫(yī)務(wù)人員的專業(yè)性。然而，也有一些專家在電視節(jié)目中責(zé)備中國(guó)人，說他們的生活方式是導(dǎo)致當(dāng)前傳染病爆發(fā)的主要原因。

類似的評(píng)論很多，尤其是網(wǎng)民，他們關(guān)注一些具有民族主義色彩，甚至是非常激進(jìn)的報(bào)道。這樣看來，即便疫情結(jié)束了，我們也將會(huì)不得不和另一種傳播到全球的疾病作斗爭(zhēng)，那就是 “黃禍論”。

基于對(duì)中國(guó)奇跡的恐懼和嫉妒，此次新型冠狀病毒可能會(huì)引發(fā)新的看似“文明”版本的“黃禍論”。中國(guó)過去40多年的改革開放成果令人敬畏，“中國(guó)特色社會(huì)主義”過去70年的建設(shè)成效是不能被否認(rèn)的。未來，中華民族的偉大復(fù)興也是不可阻擋的。國(guó)外一些人對(duì)此不以為然，也有很多人不想跟中國(guó)分享自己的“頂層空間”，中國(guó)人用他們自己制定的規(guī)則取勝令他們非常不悅。因此，文明間的競(jìng)爭(zhēng)不可避免地超出了貿(mào)易戰(zhàn)的界線，并蔓延到民族和種族領(lǐng)域。

中國(guó)不是“仙境中的愛麗絲”，不能任憑任何人的一時(shí)興起變大或變小。中國(guó)的工業(yè)、科學(xué)和技術(shù)發(fā)展不可能被停止或者減緩的。（由張婷婷翻譯，全文刊于2月9日中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)）

我謹(jǐn)向?yàn)槎糁坪拖@一威脅而無私努力的中國(guó)人民表示最深切的敬意。你們的企業(yè)家精神、民族主義精神和人文主義精神一直是貴國(guó)文化的特征，在這種精神的指引下，你們總是能夠取得勝利，我相信這次也不例外。此外，隨著世界繼續(xù)攜手合作，并認(rèn)識(shí)到這不是一場(chǎng)只屬于中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，這場(chǎng)勝利將會(huì)加快實(shí)現(xiàn)。

國(guó)際機(jī)構(gòu)和各國(guó)政府正逐步加強(qiáng)與中國(guó)在該病毒上的合作。科學(xué)數(shù)據(jù)和知識(shí)正在共享，新的跨越文化障礙的橋梁正在搭建，我們正在同一精神下共同努力。所以，在這個(gè)世界似乎分崩離析的時(shí)候，在這場(chǎng)殘酷的災(zāi)難中，一些好的東西也顯現(xiàn)了。

這場(chǎng)病毒威脅提醒我們，我們生活在一個(gè)相互聯(lián)系的世界里，一方的痛苦就是所有人的痛苦，我們需要繼續(xù)在各國(guó)之間開辟更多的合作和協(xié)作渠道，不僅能夠解決冠狀病毒問題，而且也能解決如饑餓、氣候變化和人類發(fā)展等其他全球性問題。

作為巴拿馬人，我想鼓勵(lì)那些無私工作、樂于助人的中國(guó)勇士們繼續(xù)努力。我期待習(xí)主席繼續(xù)努力并解決這場(chǎng)危機(jī)。中國(guó)人民不僅在為中國(guó)奮戰(zhàn)，也是在為全人類奮戰(zhàn)。要知道，有很多人和你們同甘共苦，隨時(shí)準(zhǔn)備伸出援助之手。我們支持中國(guó)人民的精神，并為你們的健康和勝利祈禱。（由楊清清翻譯，全文刊于2月14日中國(guó)網(wǎng)）

（文章原載于人大重陽(yáng)微信公眾號(hào)）