美國加州民主黨參議員亞當(dāng)·希夫（Adam Schiff）周三公開呼吁國會就總統(tǒng)唐納德·特朗普是否涉嫌內(nèi)幕交易或市場操縱展開調(diào)查。此舉源于特朗普突然宣布暫停征收關(guān)稅后，美股應(yīng)聲飆升，而他本人此前在社交媒體上公開呼吁投資者“抄底”的行為引發(fā)軒然大波。 

Senator Adam Schiff, a California Democrat, on Wednesday called on Congress to investigate whether President Donald Trump engaged in insider trading or market manipulation when he abruptly paused a sweeping set of tariffs, a move that sent stock prices skyrocketing.

“冷靜點(diǎn)！一切都會好起來的。” 美東時(shí)間上午，就在美股開盤幾分鐘后，特朗普在其自創(chuàng)的社媒平臺“真實(shí)社交”上發(fā)帖稱。“美國將比以往任何時(shí)候都更強(qiáng)大、更強(qiáng)大！”他隨后補(bǔ)充道：“現(xiàn)在是買入的好時(shí)機(jī)！！！DJT。”

"BE COOL," Trump told his followers on social media after the markets opened. Just a couple of minutes later he wrote, "THIS IS A GREAT TIME TO BUY!!! DJT."

“DJT”既是特朗普姓名的首字母，也是特朗普媒體科技集團(tuán)（Trump Media & Technology）的股票代碼。特朗普媒體科技集團(tuán)是“真實(shí)社交”的母公司，特朗普持有該公司多數(shù)股權(quán)。

幾小時(shí)后，特朗普宣布對不采取報(bào)復(fù)行動的國家或地區(qū)實(shí)施90天的關(guān)稅暫停。這一消息引發(fā)美股強(qiáng)勁反彈，推動標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)當(dāng)日飆升逾9%。

這一系列操作隨即引發(fā)民主黨人強(qiáng)烈質(zhì)疑。希夫在接受《時(shí)代周刊》采訪時(shí)表示：“我會盡力查明真相。家族模因幣以及其他類似行為，可能涉及內(nèi)幕交易或中飽私囊。”

"I'm going to do my best to find out," Schiff tells TIME. "Family meme coins and all the rest of it are not beyond insider trading or enriching themselves. I hope to find out soon."

“市場操縱”一詞在社交媒體平臺X上迅速成為熱門話題，相關(guān)討論超3.3萬條。眾議院金融服務(wù)委員會民主黨黨團(tuán)官方賬號發(fā)文抨擊：“美國總統(tǒng)實(shí)際上參與了世界上最大的市場操縱計(jì)劃。” 

"The President of the United States is literally engaging in the world’s biggest market manipulation scheme," the Democrats from the House Committee on Financial Services posted on X on Wednesday afternoon.

來源：財(cái)聯(lián)社 華盛頓郵報(bào) 時(shí)代周刊 新共和