王毅部長(zhǎng)在中日韓研討會(huì)上的致辭（全文）

各位嘉賓，各位朋友：

大家上午好！

再過(guò)幾天，第六次中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議將在韓國(guó)首爾舉行，李克強(qiáng)總理將應(yīng)邀與會(huì)并對(duì)韓國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)。中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議時(shí)隔三年再次召開(kāi)，國(guó)際社會(huì)予以高度關(guān)注，期待這次姍姍來(lái)遲的會(huì)議克服干擾，取得積極成果，推動(dòng)中日韓合作重回正常軌道，開(kāi)辟出新的前景。

朋友可以選擇，但鄰居不能選擇。中日韓三國(guó)幾千年來(lái)比鄰而居，相信再過(guò)幾千年也還是鄰居。在過(guò)去漫長(zhǎng)的歷史交往中，有過(guò)不少波瀾起伏甚至深刻教訓(xùn)，但總體而言，友好與合作仍是三國(guó)人民始終不變的共同追求。進(jìn)入21世紀(jì)后，面對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域合作的蓬勃發(fā)展，我們順應(yīng)時(shí)代潮流，啟動(dòng)中日韓合作，翻開(kāi)了三國(guó)合作的新篇章。十多年來(lái)，中日韓合作不斷深化，為促進(jìn)三國(guó)各自發(fā)展、促進(jìn)東亞合作作出了積極貢獻(xiàn)。但遺憾的是，過(guò)去幾年，中日韓合作因歷史問(wèn)題出現(xiàn)的倒行逆施而受到嚴(yán)重干擾，這種局面完全不符合三國(guó)人民的共同利益，也是我們不愿看到的。

中日韓三國(guó)是亞洲重要國(guó)家和東亞主要經(jīng)濟(jì)體，肩負(fù)著維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定與發(fā)展繁榮的重大責(zé)任。當(dāng)前，亞洲仍是世界上最具發(fā)展活力和潛力的地區(qū)。面對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的沖擊和經(jīng)濟(jì)下行的壓力，中日韓三國(guó)理應(yīng)排除干擾，攜手共進(jìn)，共同朝著睦鄰互信、全面合作、互惠互利、共同發(fā)展的方向前進(jìn)，努力實(shí)現(xiàn)2020年建成東亞經(jīng)濟(jì)共同體的既定目標(biāo)。

要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我們應(yīng)當(dāng)認(rèn)真思考中日韓合作的正確方向，重點(diǎn)處理好正視歷史與面向未來(lái)的關(guān)系、政治互信與務(wù)實(shí)合作的關(guān)系、三國(guó)合作與東亞發(fā)展的關(guān)系、傳統(tǒng)合作與新興合作的關(guān)系以及政府合作與民間交往的關(guān)系。在這些問(wèn)題上，中方的立場(chǎng)是：

首先，正視歷史是開(kāi)創(chuàng)未來(lái)的前提。實(shí)踐反復(fù)證明，歷史問(wèn)題是干擾中日韓合作的最主要和最關(guān)鍵問(wèn)題。歷史問(wèn)題處理好了，三國(guó)合作就能得以推進(jìn)，反之則必然停滯。這決不是中韓兩國(guó)有意揪著歷史舊賬不放，而是因?yàn)闅v史問(wèn)題對(duì)于中日韓三國(guó)而言，無(wú)法回避，也不容忽視。鄰國(guó)之交，貴在真誠(chéng)。我們希望日方真心誠(chéng)意地反省過(guò)去所犯的錯(cuò)誤，痛痛快快地與那段不光彩的歷史決裂，以煥然一新的面貌與中韓兩國(guó)人民攜起手來(lái)，推動(dòng)三國(guó)合作重回正軌，走上健康、穩(wěn)定和可持續(xù)的發(fā)展道路。

第二，政治互信是務(wù)實(shí)合作的基礎(chǔ)。國(guó)與國(guó)相處，需要建立基本的互信。沒(méi)有信任，合作搞得再多再大，最終也是無(wú)根之木、無(wú)源之水，缺乏持久的韌性與活力。對(duì)于中日韓三國(guó)而言，由于受到歷史問(wèn)題、冷戰(zhàn)遺留問(wèn)題以及域外大國(guó)因素的多重影響，信任始終是一塊相對(duì)薄弱的短板，并在很大程度上制約了三國(guó)合作的拓展與深化。為此，我們應(yīng)當(dāng)不斷加強(qiáng)三國(guó)之間各個(gè)層次的對(duì)話(huà)與交往，就共同關(guān)心的重要問(wèn)題隨時(shí)溝通協(xié)調(diào)，不斷增進(jìn)彼此間的相互信任，為三國(guó)合作提供堅(jiān)實(shí)的支撐和保障。

第三，三國(guó)合作是東亞發(fā)展的動(dòng)力。中日韓總?cè)丝诤虶DP總量分別占東亞的70%和90%。只要三國(guó)真正攜手合作，就一定能夠成為地區(qū)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的“壓艙石”，成為亞洲整體合作的“推進(jìn)器”。為此，中日韓合作應(yīng)同10＋1、10+3、東亞峰會(huì)等地區(qū)其他機(jī)制相互補(bǔ)充，協(xié)調(diào)發(fā)展，共同致力于東亞經(jīng)濟(jì)一體化和亞洲的整體振興。三國(guó)也應(yīng)加強(qiáng)國(guó)內(nèi)宏觀政策的深度溝通，促進(jìn)地區(qū)國(guó)家經(jīng)濟(jì)的融合發(fā)展，共同維護(hù)好地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和金融穩(wěn)定。

第四，傳統(tǒng)合作與新興合作應(yīng)齊頭并進(jìn)。中日韓合作啟動(dòng)以來(lái)，在貿(mào)易、投資等傳統(tǒng)領(lǐng)域已取得了重要進(jìn)展。去年三國(guó)間貿(mào)易額近7000億美元，三國(guó)投資協(xié)定也正式生效。建設(shè)中日韓自貿(mào)區(qū)，符合三國(guó)人民利益，惠及地區(qū)與世界，是一件互利共贏的好事。我們應(yīng)本著互利共贏精神，早日完成這一進(jìn)程。三國(guó)還應(yīng)攜手努力，加快推進(jìn)RCEP談判，使中日韓自貿(mào)區(qū)、RCEP和TPP相互促進(jìn)，共同邁向亞太自貿(mào)區(qū)的宏偉目標(biāo)。同時(shí)，三國(guó)經(jīng)濟(jì)目前都面臨加快轉(zhuǎn)型升級(jí)的共同需求。我們應(yīng)積極拓展新興領(lǐng)域合作，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的活力和后勁。可以考慮以東南亞地區(qū)為主要方向，發(fā)揮各自?xún)?yōu)勢(shì)，探討開(kāi)展國(guó)際產(chǎn)能合作。此外，還可鼓勵(lì)聯(lián)合科研與創(chuàng)新合作，打造三國(guó)合作新的增長(zhǎng)點(diǎn)。

第五，政府合作與民間交往應(yīng)相互促進(jìn)。三國(guó)合作既需要牢固的政治基礎(chǔ)，也需要廣泛的民意支持。當(dāng)前，中日韓民間交流空前活躍。2014年，三國(guó)人員往來(lái)首次超過(guò)2000萬(wàn)人次，互派留學(xué)生近30萬(wàn)。三國(guó)每天對(duì)開(kāi)兩百多架次航班，“漢風(fēng)”、“韓流”、日本動(dòng)漫交相輝映，媒體、宗教等各領(lǐng)域交流合作日益活躍。我們要順應(yīng)三國(guó)人民的意愿，繼續(xù)擴(kuò)大人員往來(lái)，筑牢三國(guó)友好的社會(huì)基礎(chǔ)，為三國(guó)合作提供強(qiáng)大民意支撐。

各位嘉賓，各位朋友。

中日韓合作離不開(kāi)三國(guó)社會(huì)各界的廣泛參與。中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)成立三年來(lái)，積極統(tǒng)籌民間資源和社會(huì)力量，推動(dòng)中國(guó)人民與地區(qū)各國(guó)人民之間加強(qiáng)溝通、增進(jìn)了解，發(fā)揮了重要的橋梁和紐帶作用。外交部支持協(xié)會(huì)明年舉辦中日韓公共外交論壇，相信這將有助于促進(jìn)三國(guó)交往的良性互動(dòng)，為促進(jìn)三國(guó)合作發(fā)揮建設(shè)性作用。

在座各位既是中日韓合作的見(jiàn)證者，也是參與者和推動(dòng)者。希望大家在本次研討會(huì)上集思廣益、暢所欲言、獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，共同為推進(jìn)中日韓合作作出自己的貢獻(xiàn)。

謝謝大家！