韓瑞祥:李克強(qiáng)訪韓必將進(jìn)一步促進(jìn)中韓經(jīng)貿(mào)關(guān)系走向活躍

中國(guó)工商銀行首爾分行總經(jīng)理韓瑞祥談李克強(qiáng)總理訪韓

　　原標(biāo)題：中國(guó)工商銀行首爾分行總經(jīng)理、韓國(guó)中國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)韓瑞祥：李克強(qiáng)總理訪韓必將進(jìn)一步促進(jìn)中韓經(jīng)貿(mào)關(guān)系走向活躍

　　國(guó)際在線消息（記者 陳濛）：中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)將于10月31日至11月2日對(duì)韓國(guó)進(jìn)行正式訪問。此訪是李克強(qiáng)就任總理后首次訪韓，也是中國(guó)總理時(shí)隔五年再度訪韓。在當(dāng)前中韓雙邊關(guān)系處于有史以來最好階段的背景下，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的前景一片光明。在李克強(qiáng)總理抵韓之前，中國(guó)工商銀行首爾分行總經(jīng)理、韓國(guó)中國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)韓瑞祥接受本臺(tái)記者專訪，他表示，李克強(qiáng)總理此訪必將進(jìn)一步促進(jìn)中韓經(jīng)貿(mào)關(guān)系走向活躍，同時(shí)也為包括工商銀行在內(nèi)的中資企業(yè)推動(dòng)中國(guó)“大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新”與韓國(guó)“創(chuàng)造型經(jīng)濟(jì)”、中國(guó)“一帶一路”與韓國(guó)“歐亞倡議”等兩國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略實(shí)現(xiàn)對(duì)接創(chuàng)造了機(jī)遇。以下是訪談全文：

　　記者：李克強(qiáng)總理此次對(duì)韓國(guó)進(jìn)行正式訪問，經(jīng)濟(jì)議題是重中之重。期間安排包括出席工商峰會(huì)、考察韓國(guó)“創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)”等多項(xiàng)行程。您如何評(píng)價(jià)李克強(qiáng)總理訪韓對(duì)中韓經(jīng)貿(mào)合作未來前景的影響？在韓中資企業(yè)會(huì)從中獲得怎樣的益處？

　　韓瑞祥：我認(rèn)為，李克強(qiáng)總理此訪必將進(jìn)一步促進(jìn)中韓經(jīng)貿(mào)關(guān)系走向活躍。近年來，受中韓兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入歷史最好時(shí)期、中韓FTA正式簽署等影響，中資企業(yè)來韓投資正日趨增多，經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)也不斷向好。作為我們工行首爾分行來說，下一步我們也將牢牢把握兩國(guó)經(jīng)貿(mào)發(fā)展的新趨勢(shì)，積極發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，努力為中資“走出去”企業(yè)進(jìn)軍韓國(guó)和在韓華人客戶提供更豐富、更便捷的金融服務(wù)支持。

　　記者：李克強(qiáng)總理訪韓期間，將重點(diǎn)推動(dòng)中國(guó)的“大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新”與韓國(guó)“創(chuàng)造型經(jīng)濟(jì)”、“中國(guó)制造2025”與韓國(guó)“制造業(yè)革新3.0”、兩國(guó)開拓第三方市場(chǎng)政策、中國(guó)“一帶一路”與韓國(guó)“歐亞倡議”四項(xiàng)發(fā)展戰(zhàn)略實(shí)現(xiàn)對(duì)接。作為在韓的中資金融機(jī)構(gòu)，工行在推動(dòng)兩國(guó)戰(zhàn)略對(duì)接方面，有怎樣的思考和計(jì)劃？

　　韓瑞祥：工行首爾分行作為一家背靠國(guó)內(nèi)、扎根韓國(guó)本土20余年的在韓中資銀行，一直視推動(dòng)中韓兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作、服務(wù)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展為己任。近年，中韓兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作不斷深入，工行首爾分行主動(dòng)適應(yīng)中韓經(jīng)貿(mào)發(fā)展的新趨勢(shì)、新機(jī)遇，積極對(duì)接兩國(guó)戰(zhàn)略。我們重點(diǎn)在以下幾個(gè)方面做了一些工作：

　　一是積極服務(wù)中國(guó)的“大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新”與韓國(guó)“創(chuàng)造型經(jīng)濟(jì)”戰(zhàn)略對(duì)接。這一段時(shí)間以來，我們?cè)谂ψ龅木褪亲尭嗟捻n國(guó)客戶了解中國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)和互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展。一家銀行“跨界”從事電商業(yè)務(wù)，在中國(guó)或許并不陌生。但對(duì)于韓國(guó)客戶來說，這卻是個(gè)新鮮事兒。在這里，我很高興地告訴大家，工行電商品牌融e購于10月31日正式開通韓國(guó)館。今后，中國(guó)消費(fèi)者將可以通過在工行融e購平臺(tái)“親密接觸”到雪花秀化妝品、正官莊紅參等韓國(guó)原產(chǎn)特色產(chǎn)品。未來我們也將積極努力，讓更多的優(yōu)質(zhì)韓國(guó)中小企業(yè)的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品通過融e購韓國(guó)館的平臺(tái)，送到廣大中國(guó)消費(fèi)者的手中。

　　二是積極服務(wù)中國(guó)“一帶一路”與韓國(guó)“歐亞倡議”戰(zhàn)略相對(duì)接。韓國(guó)雖然不是“一帶一路”國(guó)家，但與“一帶一路”息息相關(guān)。目前工行的境外經(jīng)營(yíng)網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)覆蓋全球42個(gè)國(guó)家和地區(qū)，分布在“一帶一路”沿線18個(gè)國(guó)家。這兩年，我們首爾分行充分依托工行境外網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢(shì)，積極向韓國(guó)“走出去”企業(yè)推薦采用當(dāng)?shù)毓ば修D(zhuǎn)開保函業(yè)務(wù)，為韓國(guó)企業(yè)積極參與“一帶一路”建設(shè)提供金融便利。

　　我們還積極聯(lián)合韓國(guó)金融機(jī)構(gòu)，為中韓企業(yè)共同開拓第三方市場(chǎng)提供金融支持。2015年5月和9月，工行總行分別與韓國(guó)貿(mào)易保險(xiǎn)公社、韓國(guó)新韓銀行簽署了合作協(xié)議，約定為中韓企業(yè)共同進(jìn)軍“一帶一路”國(guó)家提供全面金融服務(wù)。

　　三是積極配合兩國(guó)開拓第三方市場(chǎng)政策。近年來，我們工行首爾分行依托工行集團(tuán)的資源優(yōu)勢(shì)，主動(dòng)為境外重大工程項(xiàng)目牽線搭橋，“撮合”中韓兩國(guó)企業(yè)聯(lián)手競(jìng)標(biāo)有關(guān)項(xiàng)目，促進(jìn)兩國(guó)企業(yè)雙贏。

　　2015年9月，我們總行還積極聯(lián)合非洲最大銀行南非標(biāo)準(zhǔn)銀行，與韓國(guó)輸出入銀行簽訂有關(guān)非洲業(yè)務(wù)合作的三方合作協(xié)議，約定為中韓企業(yè)進(jìn)軍非洲提供咨詢、結(jié)算、融資、并購等在內(nèi)的全面服務(wù)。目前我們正在努力做成首個(gè)成功案例。

　　記者：近年來中韓經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展迅猛。當(dāng)前，中國(guó)是韓國(guó)第一大貿(mào)易伙伴，韓國(guó)是中國(guó)第三大貿(mào)易伙伴。作為在韓投資的中方企業(yè)“一把手”，您如何評(píng)價(jià)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展對(duì)于工行在韓業(yè)務(wù)的影響？

　　韓瑞祥：工行首爾分行的成長(zhǎng)，與中韓經(jīng)貿(mào)往來的發(fā)展息息相關(guān)。1993年，也就是中韓建交的第二年，工行首次進(jìn)入韓國(guó)市場(chǎng)。1997年亞洲金融危機(jī)前夕，工行首爾分行正式開業(yè)。而隨著2015年6月中韓FTA簽署，兩國(guó)正式步入FTA時(shí)代，工行首爾分行已成為在韓國(guó)規(guī)模最大、業(yè)務(wù)最全面的中資銀行，在韓國(guó)所有外資銀行中的排名也位居前列。

　　記者：工商銀行2014年被選定成為人民幣對(duì)韓元直接交易首批做市商，同年10月在韓首次成功發(fā)行1.8億元人民幣債券。在推動(dòng)韓國(guó)人民幣離岸市場(chǎng)建設(shè)以及人民幣國(guó)際化進(jìn)程方面取得了重要成果。以李克強(qiáng)總理訪韓為契機(jī)，未來您對(duì)工行在韓業(yè)務(wù)發(fā)展有怎樣的展望？

　　韓瑞祥：人民幣國(guó)際化，是近年中韓金融合作的主旋律。作為一家在韓中資銀行，可以說，踐行人民幣國(guó)際化戰(zhàn)略，推動(dòng)中韓人民幣市場(chǎng)發(fā)展，是我們工行首爾分行義不容辭的責(zé)任。

　　自2014年7月韓國(guó)人民幣市場(chǎng)正式啟動(dòng)以來，我們分行先后率先辦理了韓國(guó)首筆人民幣存款證、首筆金融機(jī)構(gòu)間人民幣對(duì)韓元直接交易、首筆人民幣回購交易、首筆人民幣信貸資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓、首筆人民幣債券發(fā)行等一系列業(yè)務(wù)，成功引領(lǐng)了韓國(guó)人民幣市場(chǎng)的產(chǎn)品創(chuàng)新，推動(dòng)韓國(guó)人民幣市場(chǎng)發(fā)展。目前我行的盈利中，來自人民幣業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)約占一半。另外，今年上半年，我行辦理的人民幣韓元直接交易市場(chǎng)份額居當(dāng)?shù)厮薪鹑跈C(jī)構(gòu)首位。

　　對(duì)于一家中資銀行來說，在韓經(jīng)營(yíng)的深層意義，不止于經(jīng)濟(jì)層面。我們?cè)谥匾暯鹑诜?wù)的同時(shí)，同樣也非常重視履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任。近年來，我們先后開展了向當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)孤寡老人送溫暖、關(guān)愛殘障兒童、支持中韓文化圖片展、贊助在韓華人足球聯(lián)賽等多種社會(huì)公益類活動(dòng)，向韓國(guó)社會(huì)展現(xiàn)了工行首爾分行為擔(dān)當(dāng)社會(huì)責(zé)任所做出的不懈努力。某種意義上講，此次融e購韓國(guó)館的開通，也是工行首爾分行為支持韓國(guó)中小企業(yè)發(fā)展、便利中韓貿(mào)易往來、服務(wù)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展所做出的新努力。

　　關(guān)于對(duì)未來經(jīng)營(yíng)的設(shè)想，我們首爾分行的目標(biāo)是全面融入韓國(guó)當(dāng)?shù)亍⒆鲈陧n最佳外資銀行，下一步，我們將以中韓關(guān)系進(jìn)入歷史最好時(shí)期，兩國(guó)將進(jìn)入FTA時(shí)代為契機(jī)， 以“做在韓最佳外資銀行”為目標(biāo)，致力于為兩國(guó)企業(yè)和個(gè)人客戶往來提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，為促進(jìn)中韓經(jīng)貿(mào)合作做出更大貢獻(xiàn)。