11月7日，世界互聯(lián)網(wǎng)科技館在浙江烏鎮(zhèn)正式開館。該館建筑面積約4.3萬平方米，共設(shè)6個常設(shè)展區(qū)。

The World Internet Science and Technology Museum was officially opened in Wuzhen , east China's Zhejiang Province, on Tuesday. With covered area of about 43 thousand square meters, the museum set up six permanent exhibition areas.

11月7日拍攝的烏鎮(zhèn)世界互聯(lián)網(wǎng)科技館外景。( 圖片來源：新華社）。

【知識點(diǎn)】

烏鎮(zhèn)世界互聯(lián)網(wǎng)科技館位于鎮(zhèn)區(qū)北部、烏鎮(zhèn)互聯(lián)網(wǎng)國際會展中心東側(cè)，緊鄰互聯(lián)網(wǎng)之光博覽中心，是全球首個以互聯(lián)網(wǎng)為主題的大型科技館。該館展陳面積7000平方米，展示全球互聯(lián)網(wǎng)關(guān)鍵技術(shù)、標(biāo)志事件、重要人物，勾勒互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展進(jìn)程，共設(shè)“互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新全球共同平臺”“互聯(lián)網(wǎng)支撐數(shù)字發(fā)展道路”“互聯(lián)網(wǎng)塑造人類數(shù)字文明”“互聯(lián)網(wǎng)慧聯(lián)空天地海萬物”“互聯(lián)網(wǎng)促進(jìn)數(shù)字技術(shù)創(chuàng)新”“互聯(lián)網(wǎng)凝聚人類共同命運(yùn)”6個常設(shè)展區(qū)。全館共計(jì)陳列互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域珍貴展品130多件，其中包括全球第一款圖形界面計(jì)算機(jī)Lisa電腦、中國第一臺路由器、第一臺域名服務(wù)器等。

今年是世界互聯(lián)網(wǎng)大會烏鎮(zhèn)峰會舉辦的第十年。2023年世界互聯(lián)網(wǎng)大會烏鎮(zhèn)峰會11月8日至10日在浙江烏鎮(zhèn)舉行，主題為“建設(shè)包容、普惠、有韌性的數(shù)字世界——攜手構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體”。

【函電賀詞】

中國愿同世界各國一道，攜手走出一條數(shù)字資源共建共享、數(shù)字經(jīng)濟(jì)活力迸發(fā)、數(shù)字治理精準(zhǔn)高效、數(shù)字文化繁榮發(fā)展、數(shù)字安全保障有力、數(shù)字合作互利共贏的全球數(shù)字發(fā)展道路，加快構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體，為世界和平發(fā)展和人類文明進(jìn)步貢獻(xiàn)智慧和力量。

China is willing to work with countries around the world to blaze a global digital development path that features joint building and sharing of digital resources, vibrant digital economy, efficient digital governance, flourishing digital culture, effectively guaranteed digital security, and mutually beneficial digital cooperation.Accelerated efforts should be made to build a community with a shared future in cyberspace, contributing wisdom and strength to world peace and development as well as to the progress of human civilization.

——2022年11月9日，習(xí)近平致2022年世界互聯(lián)網(wǎng)大會烏鎮(zhèn)峰會的賀信

【相關(guān)詞匯】

數(shù)字經(jīng)濟(jì)

digital economy

網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體

a community with a shared future in cyberspace

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津工作室

（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）