國家林業(yè)和草原局表示，我國生物多樣性保護(hù)成效顯著，全國200多種珍稀瀕危野生動物進(jìn)入恢復(fù)性增長階段，100余種瀕危野生植物得到搶救性保護(hù)。

As China's biodiversity conservation efforts continued to produce notable results, more than 200 species of rare and endangered wild animals across the country have shown population recovery, while over 100 endangered plant species have been brought under emergency protection, according to the National Forestry and Grassland Administration.

【知識點(diǎn)】

據(jù)聯(lián)合國官網(wǎng)介紹，生物多樣性不僅包括多種多樣的植物、動物和微生物，還涵蓋物種內(nèi)存在的遺傳差異以及湖泊、森林、沙漠和農(nóng)業(yè)景觀等多樣的生態(tài)系統(tǒng)，這些系統(tǒng)中的人類、植物與動物相互作用，構(gòu)成了復(fù)雜而精妙的自然網(wǎng)絡(luò)。生物多樣性關(guān)系人類福祉，是人類賴以生存和發(fā)展的重要基礎(chǔ)。據(jù)統(tǒng)計，全球有超過30億人的生計依賴于海洋和沿海的多種生物，超過16億人依靠森林和非木材林產(chǎn)品謀生。世界上超過一半的藥物成分來源于天然動植物。生物多樣性是地球生命的基礎(chǔ)，也是可持續(xù)發(fā)展的基石。但由于人類活動影響，生物多樣性正以前所未有的速度喪失。保護(hù)生物多樣性，就是保護(hù)人類的未來。

據(jù)國家林業(yè)和草原局介紹，近年來我國扎實(shí)推進(jìn)野生動植物保護(hù)，加快構(gòu)建以國家公園為主體的自然保護(hù)地體系，發(fā)布陸生野生動物重要棲息地名錄，組織開展野生動植物棲息地（原生境）保護(hù)修復(fù)和監(jiān)測體系建設(shè)，為野生動植物生存繁衍營造良好條件。同時積極推進(jìn)旗艦動物保護(hù)，整合設(shè)立大熊貓、亞洲象、朱鹮等旗艦動物國家保護(hù)研究中心，組織實(shí)施近40種珍稀瀕危植物野外回歸，推進(jìn)鳥類遷飛通道保護(hù)監(jiān)測體系建設(shè)等。

下一步，國家林業(yè)和草原局將加快構(gòu)建以國家公園為主體的自然保護(hù)地體系，積極推動出臺國家公園法，按照“成熟一個、設(shè)立一個”的原則，嚴(yán)格把關(guān)，穩(wěn)慎有序設(shè)立新的國家公園。進(jìn)一步完善由植物園、種質(zhì)資源庫、野生動物救護(hù)繁育基地等構(gòu)成的遷地保護(hù)體系，有序設(shè)立新的國家植物園，建成一批旗艦動物國家保護(hù)研究中心。實(shí)施生物多樣性保護(hù)重大工程，以拯救重點(diǎn)瀕危物種為目標(biāo)，推動瀕危物種野外種群復(fù)壯，持續(xù)開展打擊野生動植物非法貿(mào)易行動，全面加強(qiáng)生物多樣性保護(hù)。

【重要講話】

“萬物各得其和以生，各得其養(yǎng)以成。”生物多樣性使地球充滿生機(jī)，也是人類生存和發(fā)展的基礎(chǔ)。保護(hù)生物多樣性有助于維護(hù)地球家園，促進(jìn)人類可持續(xù)發(fā)展。

As a Chinese saying goes, "All beings flourish when they live in harmony and receive nourishment from Nature." Biodiversity makes Earth full of vigor and vitality, and lays the foundation for human survival and development. Protecting biodiversity helps protect Earth, our common homeland, and contributes to humanity's sustainable development.

——2021年10月12日，習(xí)近平在《生物多樣性公約》第十五次締約方大會領(lǐng)導(dǎo)人峰會上的重要講話

【相關(guān)詞匯】

珍稀瀕危野生動植物

rare and endangered wildlife

搶救性保護(hù)

emergency protection

本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)

（未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載）